See bilans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. bilancio < łac. bilanx → waga o dwóch szalach"
],
"forms": [
{
"form": "bilansu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans otwarcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans zamknięcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans roczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilans wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilans cieplny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bilans obrotów bieżących"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bilansówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilansowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilansowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bilansik"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bilansować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bilansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, Art. 19.2",
"text": "Pozycje inwentarza sporządzonego przez jednostki, które nie prowadziły uprzednio ksiąg rachunkowych, powinny stanowić odpowiedniki lub rozwinięcia poszczególnych pozycji bilansu otwarcia."
}
],
"glosses": [
"sprawozdanie finansowe"
],
"id": "pl-bilans-pl-noun-zgAoFPph",
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"proporcje wpływów i wypływów"
],
"id": "pl-bilans-pl-noun-U0uoaYYr",
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zestawienie porównawcze"
],
"id": "pl-bilans-pl-noun-vTHWn0RE",
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bilans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bilans.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "balantze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "balance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "balantze"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
}
],
"word": "bilans"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. bilancio < łac. bilanx → waga o dwóch szalach"
],
"forms": [
{
"form": "bilansu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilanse",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans otwarcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans zamknięcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilans roczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilans wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilans cieplny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bilans obrotów bieżących"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sporządzić bilans"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bilansówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilansowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilansowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bilansik"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "bilansować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bilansowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, Art. 19.2",
"text": "Pozycje inwentarza sporządzonego przez jednostki, które nie prowadziły uprzednio ksiąg rachunkowych, powinny stanowić odpowiedniki lub rozwinięcia poszczególnych pozycji bilansu otwarcia."
}
],
"glosses": [
"sprawozdanie finansowe"
],
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"proporcje wpływów i wypływów"
],
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zestawienie porównawcze"
],
"notes": [
"zob. też bilans w Wikipedii",
"zob. też bilans w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bilans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bilans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bilans.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "balantze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "balance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "balantze"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bilanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
}
],
"word": "bilans"
}
Download raw JSONL data for bilans meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.